Voor het vertaalbureau Attached Language Intelligence vertaal ik teksten van Engels naar Nederlands. Hun klanten zijn internationale organisaties die uiteenlopende documenten willen laten vertalen. Van e-mailmarketing tot webteksten en van wettelijke documenten tot korte productbeschrijvingen.
Voor iedere opdracht lees ik me nauwkeurig in om de juiste tone of voice te gebruiken in mijn vertaling. De teksten verwerk ik in Memsource, vertaalsoftware van hoog niveau.